不可毀。不可讚。體若虛空無漄岸。

2013050508:58
◎永嘉大師證道歌7
不可毀。不可讚。體若虛空無漄岸。
不離當處常湛然。覓即知見不可見。

志徹,懷讓菩薩註解:
明了心見了性,大道真是太妙了,但又太平凡了,並沒有甚麼特殊。
只是人性中起了凡聖之見,若言大道是平平凡凡的沒有什麼特殊,猶如毀了大道,
若言太玄太妙,又似讚了大道,說此亦非,說比又不是,讚亦非道,毀更不是道。
   若能體虛空而不著空,道本極自然之東西,心體無滯,融合太虛,
合其光同其塵,那來的漄,那來的岸?因為人心有所住著,所以有苦海,
因有苦海,故有彼岸;心無苦海,心無樂地,體若虛空並非漄岸可言,
故曰:不可毀。不可讚。體若虛空無漄岸。
 
不離當處常湛然。覓即知見不可見。
那個東西,雖有名卻無相,用心非有,執著二邊終不可得,明師所指點那個地方,
若能常而不變,變而有常,湛然清淨無染,不離這個,不離那個,那就是了。
凡是起心覓佛,永遠不得見佛,行住坐臥之間,出於自然之本真,就是了。
故曰:不離當處常湛然。覓即知見不可見。